Пополняем словарный запас
Сегодня я наткнулся на словари русских народных говоров.
Они лежат абсолютно свободно, и мне ни сколечки не
ими с вами поделиться )))
Их всего 47 штук в виде pdf файлов, находящихся по адресу
Просто меняете номер в названии pdf и получаете следующий словарь.
Словари разбиты по алфавиту и имеют разные годы издания.
Вот пример титульного листа девятого выпуска.
Рекомендую не ерепериться и заглазеться =)
Словарный запас
Предлагаю немного пополнить ваш словарный запас
Согласитесь, в жизни нас постоянно окружает огромное количество предметов с самыми разными предназначениями, и точного названия некоторых из них мы часто не знаем.
Аналогичных постов уже было много, в том числе и здесь. Постарался сделать подборку без профессиональных словечек и узкоспециализированных терминов – только реально интересное.
1) Рекламная конструкция, представляющая из себя двигающуюся надувную фигуру в виде человека. Составлена из нескольких длинных тканевых труб, присоединенных к электрическому вентилятору. В результате постоянного нагнетания воздуха вентилятором через трубы, фигура приходит в движение, напоминающее танец.
Называется она по-русски «аэромен», а по-английски – «tube man» или «skydancer», и изобретена сравнительно недавно, в 90-х годах прошлого века.
2) Козырек над кабиной дома на колесах. Там располагаются спальные места.
У этой конструктивной особенности некоторых автодомов есть конкретное название – «алькóв» (кстати, этим же словом обозначается углубление для кровати в стене обычного, недвижимого дома).
Автодома с таким козырьком называются альковными.
3) Стела вроде надгробной, но находящаяся там, где не содержатся останки покойного. То есть, это не могильный памятник.
Для такого мемориала есть слово «кенотáф». Часто кенотаф устанавливается на месте смерти (гибели) – при учете, что человек похоронен в другом месте. Еще кенотаф бывает установлен по следующим причинам:
- если тело погибшего было утрачено или уничтожено (например, в войне, при землетрясении или пожаре);
- если место гибели неизвестно;
- если доставка тела требует больших усилий (когда гибель произошла в горах, в полярных широтах и т. п.);
- если человек пропал без вести, а с этого момента прошло так много времени, что пропавшего можно признать умершим;
- если тело было кремировано, а пепел развеян.
Также кенотаф может быть установлен на родине умершего, если он похоронен в другой стране, и на месте бывшего погребения, откуда останки перевезены в другое место.
4) Средство индивидуальной защиты, используемое при эвакуации из зданий при пожаре (подсказка, это не противогаз и не респиратор). Представляет из себя защитный капюшон с фильтрующими элементами, защищающими от угарного газа и вредных продуктов горения.
Правильный ответ – «самоспасатель». Описанный выше пожарный самоспасатель – не единственный вид самоспасателей, но вместе с тем, самый распространенный. Пожарные требования об обязательном наличии самоспасателей на крупных предприятиях и в учреждениях с постоянным пребыванием людей появились не так давно: в Советском Союзе подобных СИЗ и вовсе не существовало, первый серийный отечественный пожарный самоспасатель ГДЗК (газодымозащитный комплект) был выпущен лишь в 1993 году.
5) Стенд с отверстиями, используемый для фотосъёмки - люди заходят за обратную сторону и просовывают лицо в прорезь.
Называется такой стенд – «тантамарéска». Обычно это тонкая фигурная пластина с изображением каких-то персонажей в разнообразных позах и ситуациях с различными фонами.
6) Тип пластиковой застежки. Используется в одежде, аксессуарах, сумках – для соединения тканевых лент, строп, ремней.
Носит название «фáстекс». Фастекс состоит из двух частей, крепящихся к концам строп или ремней. Первая имеет три зубца. Они вставляются во вторую, гнездовую часть фастекса. Нагрузку на растяжение несут два боковых зубца, а средний, направляющий зубец, служит для жёсткости конструкции. Скрепление частей происходит автоматически при их соединении и защёлкивании. Разъединение производится ручным зажатием боковых зубцов.
7) Своеобразная инженерная конструкция, изделие в форме фигурного железобетонного блока. Применяется для того, чтобы сооружать волнорезы, укреплять и заграждать прибрежные зоны.
«Тетрапóд». Впервые тетраподы были изобретены во Франции в 1950 году и были применены для защиты забора морской воды в Марокко на тепловой электростанции, расположенной в городе Касабланка.
В настоящее время тетраподы применяются во всем мире. Наиболее популярными тетраподы являются в Японии. Установлено, что 50% береговой линии этой страны покрыто тетраподами.
8) Подложка в виде вкладыша, подставка для фиксации чего-либо в контейнере.
Для этого изделия есть термин «ложемéнт». Ложемент для пищевых продуктов (пирожных, конфет и т.д.) называется «кóррекс».
9) Устройство (крепление) для перевозки мотоцикла в автоприцепе.
Упор переднего колеса мотоцикла с захватом имеет название «мотокапкан». После фиксации колеса в мотокапкане, мотоцикл фиксируется в прицепе с помощью стяжных ремней.
10) И наконец, пара аксессуаров из бассейна. Первый - это приспособление для плавания, которое представляет собой поплавок в форме восьмёрки, пловцы помещают его между бёдрами для поддержания тела на плаву. Второй – длинная гибкая палка из вспененного материала, используемая для аквааэробики.
А называются они «колобашка» и «нудл» («нудлс») соответственно.
С чего начать изучение английского языка и как эффективно продолжать изучение без дорогих репетиторов и значительных денежных вливаний?
Делюсь своим опытом. У меня, как и у многих, наверное, в нашей стране, на изучение английского языка ушло много лет. Я учила его в школе, потом в училище и в институте. И все мои знания сводились к: "Hello! My name is Alexandra"; "How are you? - Fine, thanks. And you? - I'm great". И заканчивала я на 3-ки и 4-ки. Конечно, это не то чего я ожидала - за 14 то лет(!) можно было бы и научиться кое-чему. И тут причина не в моей (и ни в чьей-либо ещё) тупости, просто на тот момент я не знала с чего начать если всё действительно плохо. И со словарным запасом, и с грамматикой, и с пониманием речи в целом (письменной и в особенности устной) у меня были сплошные проблемы. Я переломила ситуацию уже во взрослом возрасте. Сейчас мне 34 года и я владею английским на уровне Upper-Intermediate, то есть 4 из 6.
Согласно системе CEFR, знания иностранного языка учащихся разделяют на:
A1 — Уровень выживания (Survival Level — Beginner и Elementary)
A2 — Предпороговый уровень (Waystage — Pre-Intermediate)
B1 — Пороговый уровень (Threshold — Intermediate)
B2 — Пороговый продвинутый уровень (Vantage — Upper-Intermediate)
C1 — Уровень профессионального владения (Effective Operational Proficiency — Advanced)
C2 — Уровень владения в совершенстве (Mastery — Proficiency).
Я решила написать этот пост потому что хочу помочь изучать язык самостоятельно, без репетитора и значительных финансовых вложений. Фокус будет в основном на приложения Android, потому что их много и они доступны каждому владельцу смартфона или планшета на Android (хотя многие из приложений, упомянутых мной, есть и на IOS)
Для того чтобы начать изучение любого языка нужно начать с алфавита (alphabet, ABC). Да-да. Именно с него. Тут проще всего будет видео на YouTube. Рекомендую вот это: https://youtu.be/ezmsrB59mj8 . Алфавит нужен в первую очередь потому что нужно знать как слово произносится по буквам. Это окажет вам неоценимую помощь, когда надо будет, например, произнести свою фамилию (уточнить для англоязычных). Потом, конечно же, произношение звуков (pronunciation). В учебниках для взрослых полно параграфов, посвященных произношению. И куча правил, и куча исключений из правил. На мой взгляд гораздо проще понять как то или иное слово произносится просто забить его в поисковике и нажать на динамик. Для тех, кому это действительно важно понимать - есть приложение, которым я сама пользуюсь: «Американское английское произношение» от Suragch Development (доступно в Google Play Маркет - бесплатно) или вот ещё: https://play.google.com/store/apps/details?id=uit.quocnguyen. (для тренировки произношения).
Словарный запас (vocabulary) лучше наращивать потихоньку. И в век современных технологий полно различных способов и методов изучения новых или уже известных слов, слов с различными значениями. Есть такие приложения как флеш-карточки (flashcards) - Anki и Quizlet. Я думаю многим знакома система запоминания по карточкам - на одной стороне карточки пишем слово на английском и произношение, на другой - определение на русском (или тоже на английском). В приложениях это реализовано более удобно. Когда повторяете слово - нужно оценить насколько хорошо вы его знаете и отложить в нужную колоду («Легко», «Средне», «Сложно»). Из такого рода приложений (а перепробовала я их неимоверное количество) больше всех мне зашло ReWord: https://reword.app - настоящее золото среди того г..на в котором приходилось рыться в поисках удобства и дешевизны. Там реализован метод интервального повторения (spaced repetition) - мнемотехника, она основана на повторении слов через интервалы. Метод разработал американский лингвист Пол Пимслер (Paul Pimsleur) в 1967 году. Пимслер заметил, что мозг забывает слова после заучивания почти моментально. Но если повторять слова до того, как они стёрлись из памяти, время «забывания» увеличится экспоненциально. Такие интервалы советовал Пимслер: 5 секунд, 25 секунд, 2 минуты, 10 минут, 1 час, 5 часов, день, пять дней, 25 дней, четыре месяца, два года.
Приложение ReWord бесплатное, но с рекламой. Купила премиум на 3 день использования (он со скидкой в 50% стоил и сейчас стоит 299 рублей). Но это поистине стоит того! В приложении есть список слов по частотности употребления (так называемый NGSL - New General Service List). Рекомендую учить небольшими порциями слова каждый день без пропусков и СМОТРЕТЬ ПРИМЕРЫ УПОТРЕБЛЕНИЯ В ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ!
Конечно, методом проб и ошибок, выяснилось что изучать язык нужно методом погружения. Для этого совсем нет необходимости переезжать в англоязычную страну. Просто нужно больше слушать, больше читать, больше смотреть на изучаемом языке. Но КАК? ЕСЛИ СОВСЕМ НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЕШЬ?
Когда я только начинала изучать язык - я читала детские рассказы (в приложениях Smart Book от издателя KursX (бесплатный доступ, но за некоторые функции и книги придется заплатить - премиум подписка или вечный премиум) или с любимым приложением для чтения: 2books от издателя x2Books - доступно в Google Play Маркет (за премиум придется заплатить около 300 рублей, но это ничто по сравнению с возможностями которое оно даёт, а именно: экспорт в ReWord и Anki). Я также смотрела мультики для маленьких детей с субтитрами. Peppa Pig - лучший мультик для начала. При чтении и просмотре усваивается много активной лексики и приходит понимание почему здесь в данном случае именно такая грамматическая конструкция, а не другая.
Грамматикой лучше начинать заниматься сразу же, так сказать не отходя от кассы: «Полиглот 16» на канале Культура будет лучше всего для начала и приложение впридачу: Полиглот 1st English от издателя diesel (абсолютно бесплатно) каждый новый урок открывается при прохождении предыдущего.
Слушайте подкасты. Достаточно много бесплатных приложух выскакивает при запросе «аудирование английский». Моё любимое: «Английский. Аудирование» от издателя EnTrainings. Там перевод на русский язык слов и предложений, большая база текстов, песни, подкасты и аудиоспектакли. И всё за умеренную плату.
Для тех кто хочет всё и сразу, минуя тонны бесполезных приложений, которые так никогда и не будут открыты. ЕСТЬ PUZZLE ENGLISH! Условно бесплатный сервис для изучающих английский на постоянной основе. Я приобрела вечный премиум через полмесяца использования сервиса. Это обошлось не так уж дорого по скидке в 50%. И скидки здесь бывают достаточно часто. Вот ЗДЕСЬ действительно есть где разыграться: ежедневный план занятий от 20 до 120 минут в день (от Elementary до Advanced) поможет каждый день изучать понемногу из выбранных вами категорий. Упражнения на грамматику, тренировки грамматики, аудиопазлы, видеопазлы, подкасты с переводом на русский, аудиокниги и книги (читаешь и звучит в ушах одновременно) с линией в тексте, чтобы следить за повествованием (долго искала приложение для такого в Маркете, но так и не нашла - пользуюсь Listen Audiobook и 2books в связке). Отдельно стоит упомянуть «Транслейты». Транслейты - это очень удобная вещь для тех, кому приходится писать на английском и выражать свои мысли на бумаге. В задании приводится общий смысл текста, ты нажимаешь кнопку «Начать транслейт» и понеслась! Обычно нужные слова и словосочетания приводятся в отдельном окошке, но бывает что слова нужно вспоминать (иногда с большим трудом вспоминать). Но даже если ты полезешь в словарь за необходимым словом - прогресс не сбросится. Не придется всё начинать заново. В этом приложение от Пазл Инглиш не подкачало.
Если хотите продолжить эффективно изучать язык - просто берите темы посложнее и смотрите сериалы и фильмы с английскими субтитрами.
Если хотите общаться на английском, то вам помогут приложения Tandem и Speaky (бесплатно) - там можно найти друзей по переписке и общаться через аудио- и видеоконференции
Полагаю получился длиннопост. Надеюсь что вы его всё-таки дочитали)) ведь я старалась. Никто мне за рекламу не платил и всё мною вышеизложенное - моего авторства.