Слова песни "Котик" Alexander Rybak

Давно решил, что не влюблюсь я больше никогда, И тут, явилась ты, мой котик.. котик.. котик… котик. Был не зависим, а сейчас так скучно без тебя, Ты сердце разрываешь, с моей душой играешь….

И я не против, пусть смеются люди надо мной, Но стоит только мне уснуть, мой зайчик… зайчик… зайчик… Ты тут как тут и вырастают крылья за спиной, И над землей летая, я об одном мечтаю….

Пр.:А, может, может быть, сможем, Мы разорвать оковы сна и вместе будем навсегда… И может любовь поможет, В реальность превратить волшебный сон, в котором только мы вдвоем.

С утра до ночи не могу не думать о тебе, Ложусь пораньше спать мой котик..котик..котик..котик.. Что б на короткий миг побыть с тобой наедине, Кручусь, уснуть пытаюсь, но тут же просыпаюсь…

И пусть твердят, что мы не будем вместе никогда, Что так бывает лишь во сне мой зайчик..зайчик..зайчик.. Но для тебя, я сдвину горы, осушу моря… Одно я точно знаю, лишь о тебе мечтаю…

Пр.:И может, может быть, сможем, Мы разорвать оковы сна и вместе будем навсегда… И может любовь поможет, В реальность превратить волшебный сон, в котором только мы вдвоем.

И вот однажды утром, не успел открыть глаза, А ты стоишь передо мной мой котик…котик…котик… С тех пор твою ладонь не отпускаю никогда. Теперь я точно знаю, что я не зря мечтаю…..

Пр.:А может, может быть, сможем, Мы разорвать оковы сна и вместе будем навсегда… И может любовь поможет, В реальность превратить волшебный сон, тому кто по уши влюблен…!

I decided long ago that I wouldn’t fall in love again, And there you appeared, my kitty. kitty. kitty. kitty. I used to be independent but now I miss you so much, You break my heart, you play with my soul…

I don't mind people laughing at me, But all I have to do is close my eyes, my bunny… bunny… bunny… There you are, wings growing from my back, And flying above the world, I dream about one thing…

But it’s possible, maybe, we’ll be able, To break the shackles of the dream and be together forever… And maybe love helps, To turn a magical dream into reality, in which only me and you are together…!

From morning to night I can't help thinking of you, I go to sleep a little earlier my kitty. kitty. kitty. kitty. To visit you for a little while in private, I toss and turn, I try to sleep, but I wake up there and then,

And let them say, that we we’ll never be together, That it will only be so in my dreams my bunny… bunny… bunny… But for you, I will move mountains, drain seas… One thing I know exactly, I dream only about you…

But it’s possible, maybe, we’ll be able, To break the shackles of sleep and be together forever… And maybe love helps, To turn a magical dream into reality, in which only me and you are together…!

And here one morning, hardly had I opened my eyes, And you’re standing in front of me my kitty. kitty. kitty From that moment I wouldn’t let go of your hand… Now I know exactly that I don’t dream for nothing…

But it’s possible, maybe, we’ll be able, To break the shackles of sleep and be together forever… And maybe love helps, To turn a magical dream into reality, the one I am madly in love with

Il y a longtemps j'ai décidé, amoureux plus jamais, Et alors tu es apparue, mon chaton.. chaton.. chaton . chaton… J'étais indépendant, et maintenant sans toi je ne fais que m'ennuyer Mon cœur t'es en train de déchirer, avec mon âme en train de t'amuser

Je ne me plains pas, laissez les gens rire de moi, Tout ce qu'il me faut c'est m'endormir, mon lapin… lapin.. lapin… Tu es là et derrière des ailes poussent sur toi, Et survolant la terre, je rêve d'une seule chose.

REF. Et peut-être, peut-être que nous pouvons, peut-être Déchirer les chaînes de sommeil et être ensemble pour toujours . Et l'amour pourrait aider, Pour transformer la réalité en un rêve magique, dans lequel ne s'ront que nos deux êtres .

Du matin au soir je n'peux ne pas penser à toi, J'me couche pour m'endormir plus tôt mon chaton.. chaton.. chaton.. chaton.. Pour vivre ces instants entre toi et moi, J'essaie de m'endormir, mais cesse, je me réveille .

Et qu'ils ne cessent de répéter qu'ensemble nous ne serons jamais, que cela est possible seulement dans un rêve, mon lapin… lapin.. lapin… Mais pour toi, j'déplacerai des montagnes, des mer j'assécherai . Une chose que je sais exactement, je rêve de toi seulement.

Et ici, un matin, je ouvris les yeux, Et vous êtes debout en face de moi . mon chat Kitty Kitty . . Depuis votre paume ne sera jamais lâcher. Maintenant, je sais exactement, je ne suis pas fantasmer vain.

TRADUCTION EN COURS

Εδώ και καιρό είχα αποφασίσει ότι δεν θα ερωτευόμουν ποτέ πια Και τότε, εμφανίστηκες εσύ, γατούλα γατούλα γατούλα γατούλα μου. Ήμουν ανεξάρτητος, αλλά τώρα δεν αντέχω χωρίς εσένα, Μου ραγίζεις την καρδιά, παίζεις με την ψυχή μου..

Δεν με νοιάζει, κι ας γελάνε οι άνθρωποι μαζί μου, Αλλά μόλις με πάρει ο ύπνος, λαγουδάκι λαγουδάκι λαγουδάκι μου Έσύ είσαι εκεί και ανοίγουν φτερά στη πλάτη μου, Και πετώντας πάνω απ' τη γη, ονειρεύομαι μόνο ένα πράγμα.

Και ίσως, ίσως μπορούμε, Να σπάσουμε τα δεσμά του ύπνου και να είμαστε μαζί για πάντα. Και ίσως η αγάπη βοηθήσει, Και μετατρέψει σε αλήθεια το μαγικό όνειρο, που είμαστε μόνο εμείς οι δύο.

Απ' το πρωί ως το βράδυ δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι, Πάω για ύπνο νωρίς, γατούλα γατούλα γατούλα γατούλα μου .. Για να είμαι μόνος μαζί σου έστω και μια στιγμούλα, Στριφογυρίζω, προσπαθώ να κοιμηθώ, αλλά και πάλι ξυπνάω.

Ακόμα κι αν επιμένουν ότι δεν θα είμαστε ποτέ μαζί, Ότι αυτό συμβαίνει μόνο στα όνειρα λαγουδάκι λαγουδάκι λαγουδάκι μου. Εγώ για σένα, θα κινήσω βουνά, θα στεγνώνω τη θάλασσα. Ένα μόνο ξέρω σίγουρα, μόνο εσένα ονειρεύομαι.

Και να που ένα πρωί, δεν μπορούσα να ανοίξω τα μάτια μου, Στέκόσουν μπροστά μου, γατούλα γατούλα γατούλα μου. Και από τότε, δεν αφήνω ποτέ το χέρι σου. Τώρα ξέρω σίγουρα, ότι δεν ονειρευόμουν μάταια.

Hosszú ideje elhatároztam, hogy nem leszek újra szerelmes, És akkor Te megjelentél, én cicusom, cicusom, cicusom, cicusom.. Független voltam, de most olyan unalmas Nélküled Összetöröd a szívemet, játszol a lelkemmel..

Nem bánom, az emberek hadd nevessenek rajtam, De amint elalszom, én nyuszim, nyuszim, nyuszim, Egyből itt leszel, és én szárnyakat növesztek a hátamra, És a föld fölé repülök, és egyetlen dologról álmodom..

És talán, talán az álmok Bilincseit összetörhetjük, és együtt lehetünk örökre. És talán a szerelem segíteni fog A varázslatos álmot valósággá változtatni, ahol csak Te és én vagyunk.

Reggeltől estig, megállás nélkül Rád gondolok. Korán ágyba megyek, kis cicusom, cicusom, cicusom, cicusom, Hogy azonnal egyedül lehessek Veled egy rövid időre, Pörgök, próbálok aludni, de egyből felébredek.

Hadd mondják, hogy nem leszünk együtt örökre, Hogy ez csak az álmokban létezik, én nyuszim, nyuszim, nyuszim, De érted elmozdítom a hegyeket, felszárítom a tengereket, Egy dolgot tudok biztosan: Csak Rólad álmodom.

És aztán egy reggel, mielőtt esélyem lehetett volna, hogy kinyissam a szemeimet, Ott álltál előttem, kis cicusom, cicusom, cicusom, És azóta nem engedem el a kezedet, Most már tudom, hogy az álmom nem volt hiábavaló.

És talán az álmok Bilincseit összetörhetjük, és együtt lehetünk örökre. És talán a szerelem segíteni fog A varázslatos álmot valósággá változtatni, azért, aki mindent megtesz a szerelemért.

Há muito tempo atrás eu decidi nunca mais me apaixonar Mas ai você apareceu minha gatinha.. gatinha.. gatinha.. Era independente, mas agora tudo é tão chato sem você Você partiu meu coração, está brincando com minha alma

E eu não me importo, podem rir de mim Mas é só eu fechar os olhos, minha coelhinha.. coelhinha.. coelhinha. Lá está você abrindo as asas que tem nas costas E voando sobre a terra, tenho um lindo sonho.

Ref.: Mas, quem sabe, quem sabe a gente dá certo Temos que sair das amarras dos sonhos e ficar juntos E quem sabe o amor dá uma ajudinha Transformando um sonho mágico em uma realidade, na qual existe apenas nós dois.

Da manhã ao anoitecer não consigo não pensar em você Vou dormir um pouco mais cedo minha gatinha.. gatinha.. Para que eu tenha um tempinho a sós com você Com dificuldade tento dormir, mas logo me levanto

E que digam que nós nunca ficaremos juntos que isso é apenas um sonho minha coelhinha.. coelhinha.. Só que por você eu removo as montanhas, seco os mares. Mas de uma coisa estou certo: eu só sei sonhar com você

E numa certa manhã, não conseguindo abrir os olhos Você está lá, em pé, na minha frente, minha gatinha. Daquele momento em diante soube que não poderia desistir Agora eu sei que não estou sonhando em vão

Davno sm rešio, zaljubiti se neću više nikada, i onda si se pojavila ti, moje mače. mače. mače. mače. Bio sam nezavisan, a sad je tako dosadno bez tebe, ti srce kidaš, sa mojom dušom se igraš.

I ne bunim se, neka mi se ljudi smeju, sve što treba da uradim je da zaspim, moj zeko. zeko. zeko. Ti si tu i izrastaju krila na leđima, i leteći nad zemljom, samo o jednom maštam.

Ref. A možda, možda možda možemo da pokidamo okove sna i zajedno budemo zauvek. I možda će ljubav pomoći da realnost pretvorimo u čarobni san, u kome smo samo nas dvoje.

Od ujutru do uveče ne mogu da ne mislim na tebe, ležem ranije da spavam moje mače. mače. mače. mače. da bih na trenutak proživeo s tobom nasamo, ______ se, pokušavam da zaspim, ali se odmah budim.

I neka stalno ponavljaju da mi nikada nećemo biti zajedno, da je to moguće samo u snu moj zeko. zeko. zeko. Ali za tebe ja ću pomeriti planine, osušiti mora. Jedno tačno znam, samo o tebi maštam.

Ref. A možda, možda možda možemo da pokidamo okove sna i zajedno budemo zauvek. I možda će ljubav pomoći da realnost pretvorimo u čarobni san, u kome smo samo nas dvoje.

I evo jednog jutra, nisam otvorio oči, A ti stojis preda mnom moje mače. mače. mače. Od tad tvoj dlan pustiti neću nikada. Sada tačno znam, nisam uzalud maštao.

Ref. A možda, možda možda možemo da pokidamo okove sna i zajedno budemo zauvek. I možda će ljubav pomoći da realnost pretvorimo u čarobni san, u kome smo samo nas dvoje.

Ref. A možda, možda možda možemo da pokidamo okove sna i zajedno budemo zauvek. I možda će ljubav pomoći da realnost pretvorimo u čarobni san, za tog ko je do ušiju zaljubljen.

Decidí hace tiempo, que no me enmamoraría nunca más, y apareciste, mi amada, amada, amada, amada No era dependiente, pero ahora es muy aburrido sin ti, me rompiste el corazón, y con mi alma jugaste.

Haz que la gente se ría de mi, no me importa, pero todo lo que tengo que hacer es cerrar mis ojos, mi conejito, conejito, conejito. Ahí estás, abriendo tus alas de detrás, y volando por encima del mundo, tengo un sueño.

Estr.: Puede ser posible, quizás, será posible, romper las cadenas del sueño y siempre juntos estar. y quizá el amor ayude, a que este deseo se haga realidad, en el cual tu y yo estamos juntos!

Desde la mañana a la noche no te puedo quitar de mi cabeza, me acuesto temprando, mi amada, amada, amada, amada Para visitarte un ratito en la intimidad. doy vueltas, intento dormir, pero me levanto.

Y pienso, que no estaremos nunca juntos, que sólo estás en mis sueños, mi conejito, conejito, conejito. Pero por ti, movería montañas, secaría los mares, solo se algo seguro, mis sueños son solo tuyos.

Estr.: Puede ser posible, quizás, será posible, romper las cadenas del sueño y siempre juntos estar. y quizá el amor ayude, a que este deseo se haga realidad, en el cual tu y yo estamos juntos!

Y ahora a la mañana, sin tiempo de abrir mis ojos, y tu estás delante mio mi amada, amada, amada, amada. Desde este momento no dejaré que te vayas de mi lado. ahora se que que no sueño en vano.

Estr.: Puede ser posible, quizás, será posible, romper las cadenas del sueño y siempre juntos estar. y quizá el amor ayude, a que este deseo se haga realidad, en el cual tu y yo estamos juntos!

Uzun zaman önce bir daha aşık olmayacağıma karar verdim Ama daha sonra sen çıkageldin, kediciğim…kediğicim…kediciğim Önceden özgürdüm ama şimdi sensiz çok sıkıcı Kalbimi kırdın, ruhumla oynadın

Bırak insanlar bana gülsünler, karşı koymayacağım Uykuya dalmamla birlikte tavşanım… tavşanım… tavşanım İşte buradasın, sırtımdan kanatlarım büyüyor Dünyanın üzerinden uçarken tek bir şey hayal ediyorum.

Ama bu mümkün, belki, bunu yapabiliriz Bir hayalin zincirlerini kırabiliriz ve sonsuza dek birlikte oluruz Ve belki aşk yardım eder Büyülü rüyamızın gerçeğe çevrilmesinde, sadece senin ve benim olduğumuz bir yerde

Sabahtan akşama kadar, seni düşünmeden yapamıyorum Biraz daha erken uyumaya gidiyorum kediciğim..kediciğim.kediciğim Kısa bir anlığına seninle yalnız olabilmek için Yatağımda dönüyorum, uyumaya çalışıyorum ama sonra uyanıyorum

Bırak onlar bizim asla beraber olamayacağımızı, Bunun ancak rüyalarda olacağını söylesinler, tavşanım… tavşanım….tavşanım Ama senin için, dağları oynatırım, denizleri kuruturum Sadece bir şeyden eminim, sadece seni düşlüyorum

Ve günün birinde, sabah gözlerimi açar açmaz Sen önümde duruyorsun kediciğim…kediciğim…kediciğim O zamandan beri ellerini bırakmıyorum Şimdi kesinlikle biliyorum ki boşuna hayal kurmuyorum

Ama bu mümkün, belki, bunu yapabiliriz Bir hayalin zincirlerini kırabiliriz ve sonsuza dek birlikte oluruz Ve belki aşk yardım eder Bu büyülü rüyanın sırılsıklam bir aşk olarak gerçeğe dönüşmesine…

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎